Image source : http://2.bp.blogspot.comPas ada yang nyelethuk, "Haha... nggaya bikin blog ae pake 2 bahasa...".
When my friend said, "Haha... Weirdly... You just used bilingual in blogging your site."
Aku hanya menatapnya dan tersenyum jahil.
I just starred at her and gave her my naughty smile.
Kenapa nggak pakai widget alih bahasa aja sih? Itu pertanyaan lumrah sih buat orang aneh kaya aku yang gak ada kerjaan. Gampang juga pake widget alih bahasa ato biasa disebut translator.
Why I do not use translating widget for blog? That is commonly question for weirdly girl likes me. Of course its simple to use translating widget or you can say a translator.
Oke, ini adalah 3 jawaban yang aku bilang dan membuat temenku akhirnya bilang, "Oh..." :
Ok, there are three reasons that I told my friend and made she agree with me :
1. Aku nulis blognya pake bahasa sehari-hari, yah... semacam teen slang juga masuk lah. Jadi kasian kalo ada yang baca langsung berbentuk terjemahan gak jelas. Karena Bahasa Inggris tuh bahasa universal. Jadi kalo pun di-translate-in lebih mudah.
1. I wrote this blog in daily words, of course there were a lot of Indonesian teen slang I've used. Hmm... how pity if someone got unclear direct translate! Because of English is an Universal Language, I think it is easier to be translated.
2. Alasan lawasku sih, buat latian Bahasa Inggris~lah... soalnya aku lumayan bodoh dalam nulis-nulis. Beraninya pas ngomong doang. Parahnya, nilai TOEFL sama TOEIC ku slalu bagus pas reading. Hahaha. Jadi ini kesempatanku lah... =)
2. My reason before, to improve my English skills. I am bad enough in writing, right? Just be brave in speaking and my lecture said that I am excellent. Unbelievable, my reading skill gives me good scores in TOEFL and TOEIC. Hahaha... it's my chance.
3. Ayo belajar bareng!
3. Lets learn English together...
When my friend said, "Haha... Weirdly... You just used bilingual in blogging your site."
Aku hanya menatapnya dan tersenyum jahil.
I just starred at her and gave her my naughty smile.
Kenapa nggak pakai widget alih bahasa aja sih? Itu pertanyaan lumrah sih buat orang aneh kaya aku yang gak ada kerjaan. Gampang juga pake widget alih bahasa ato biasa disebut translator.
Why I do not use translating widget for blog? That is commonly question for weirdly girl likes me. Of course its simple to use translating widget or you can say a translator.
Oke, ini adalah 3 jawaban yang aku bilang dan membuat temenku akhirnya bilang, "Oh..." :
Ok, there are three reasons that I told my friend and made she agree with me :
1. Aku nulis blognya pake bahasa sehari-hari, yah... semacam teen slang juga masuk lah. Jadi kasian kalo ada yang baca langsung berbentuk terjemahan gak jelas. Karena Bahasa Inggris tuh bahasa universal. Jadi kalo pun di-translate-in lebih mudah.
1. I wrote this blog in daily words, of course there were a lot of Indonesian teen slang I've used. Hmm... how pity if someone got unclear direct translate! Because of English is an Universal Language, I think it is easier to be translated.
2. Alasan lawasku sih, buat latian Bahasa Inggris~lah... soalnya aku lumayan bodoh dalam nulis-nulis. Beraninya pas ngomong doang. Parahnya, nilai TOEFL sama TOEIC ku slalu bagus pas reading. Hahaha. Jadi ini kesempatanku lah... =)
2. My reason before, to improve my English skills. I am bad enough in writing, right? Just be brave in speaking and my lecture said that I am excellent. Unbelievable, my reading skill gives me good scores in TOEFL and TOEIC. Hahaha... it's my chance.
3. Ayo belajar bareng!
3. Lets learn English together...
Haha... emg kalo pake widget translator bahasa emg harus formal...
ReplyDelete(-__-)u
ReplyDeleteFormal aja terjemahannya kadang masih kacau,,,